1
00:00:13,960 --> 00:00:15,920
و یک،
دو، سه، چهار...

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
♪ بونگ، بونگ، بونگ، بونگ ♪

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,680
♪ بونگ، بونگ،
بونگ، بونگ ♪

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,600
♪ بونگ، بونگ، بونگ، بونگ ♪

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,080
♪ بونگ، بونگ، بونگ ♪

6
00:00:23,160 --> 00:00:26,720
♪ سالن ها را دک کنید
با شاخه های هولی ♪

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,880
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,880
♪ 'این فصل شادی است ♪

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,280
پر زرق و برق، چه خبر است؟
با ما هستی یا نه؟

11
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
ببخشید رفیق، بله متاسفم، ژن

12
00:00:39,680 --> 00:00:41,760
من این کار را نمی کنم
برای لذت خودم

13
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
خوب، ما به شما پول می دهیم.

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
و من از شما تشکر می کنم.

15
00:00:44,080 --> 00:00:46,880
ژن، من فکر می کنم او هنوز است
کمی دور از یادداشت

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,480
آه؟

17
00:00:48,560 --> 00:00:49,920
کمی تیز.

18
00:00:50,000 --> 00:00:50,920
ببخشید شما کی هستید؟

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
اصلا مهم نیست من کی هستم.

20
00:00:53,000 --> 00:00:53,920
توت، توت، توت، توت.

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
دوستان، همه یادداشت ها
از طریق من بیا، ها؟

22
00:00:55,920 --> 00:00:57,080
ها؟ بیایید آن را مدنی نگه داریم.

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
آندره، ما با شما صحبت کردیم
کوتاه کردن مو

24
00:01:00,000 --> 00:01:00,320
آندره، ما با شما صحبت کردیم
کوتاه کردن مو

25
00:01:00,400 --> 00:01:01,440
چرا موها را کوتاه نمی کنی؟

26
00:01:01,520 --> 00:01:02,880
- کاملا آزاردهنده

27
00:01:02,960 --> 00:01:04,320
و ممنون، دیمون.

28
00:01:05,800 --> 00:01:06,920
یک، دو، سه، چهار.

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,920
♪ ترول باستان
سرود یولت ♪

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,920
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪

31
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
♪ فا-لا-لا-لا-لا ♪

32
00:01:14,600 --> 00:01:19,440
♪ لا-لا-لا-لا ♪

33
00:01:19,520 --> 00:01:20,600
هنوز کمی تیز.

34
00:01:20,680 --> 00:01:21,920
اوه، لعنتی برو، خرخر!

35
00:01:22,000 --> 00:01:22,920
- لعنتی می کنم...

36
00:01:44,800 --> 00:01:47,000
اوهو!
این همه چیه، پس برتی؟

37
00:01:47,080 --> 00:01:49,040
اوه، این است، اوه،
آخرین آزمایش من

38
00:01:49,120 --> 00:01:50,760
- اوه، آره؟
- رام و کشمش.

39
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
خوبه هزینه آن چقدر است؟

40
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
چون تایید نکردم
هر کدام از آن

41
00:01:54,120 --> 00:01:55,600
من-من-فقط فکر کردم که...

42
00:01:55,680 --> 00:01:57,560
کوچولوی تو نیست
دیگر آزمایشگاه دم، رفیق.

43
00:01:57,640 --> 00:02:00,000
این یک آیتم خطی است
در صفحه گسترده عمو جارد.

44
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
این یک آیتم خطی است
در صفحه گسترده عمو جارد.

45
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
بله. بله قربان

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,720
فقط با تو لعنتی، رفیق

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
اوه، آره، آره، آره.

48
00:02:06,480 --> 00:02:08,840
اگر هر چیزی، ما داریم
پول نقد بیش از حد، اگر چیزی باشد.

49
00:02:08,920 --> 00:02:09,680
- اوه، آره؟

50
00:02:09,759 --> 00:02:11,760
کمی همجنسگرای خود را داشته باشید
پروژه هنری، رفیق

51
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
اما من خواهم گفت،
سگ ها نباید کشمش بخورند،

52
00:02:13,440 --> 00:02:14,760
و من در مورد آن جدی هستم.

53
00:02:14,840 --> 00:02:16,080
اوه! رفیق، از آن خارج شو

54
00:02:16,160 --> 00:02:18,120
- خوب نیست! ولش کن

55
00:02:18,200 --> 00:02:19,480
از آن خارج شوید!

56
00:02:19,560 --> 00:02:20,720
اوه، واقعا؟

57
00:02:20,800 --> 00:02:22,920
آره براشون بدتره
از انگور مرد

58
00:02:23,000 --> 00:02:24,880
- اوه، آنها نمی توانند انگور داشته باشند؟
- آره

59
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
برای آنها از شکلات بدتر است.

60
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
- اوه، آنها نمی توانند شکلات بخورند؟
- پففت!

61
00:02:27,720 --> 00:02:30,720
رفیق، شما دقیقا نیستید
دکتر کریس، باندی دامپزشک، بله؟

62
00:02:30,800 --> 00:02:32,160
- اون کیه؟
- آره

63
00:02:32,240 --> 00:02:33,760
من عاشق حیوانات هستم.

64
00:02:33,840 --> 00:02:36,800
من عاشق سگ هایی هستم که شما را دوست دارند
بدون قید و شرط

65
00:02:38,000 --> 00:02:39,160
هه!

66
00:02:40,280 --> 00:02:41,640
میدونی من طلاق گرفتم؟

67
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
هیچ کس نمی پرسد.

68
00:02:45,640 --> 00:02:46,920
من بابای خوبی هستم

69
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
اوه بچه داری؟

70
00:02:48,640 --> 00:02:50,040
بابای من بد بود

71
00:02:51,080 --> 00:02:52,920
او یک آدم فاسد بود.

72
00:02:53,000 --> 00:02:55,200
هر چند کار... سخت کوش.
زحمتکش.

73
00:02:55,280 --> 00:02:57,040
مرد سخت، مرد سخت.

74
00:02:57,120 --> 00:02:58,800
اوه، آره؟ آره

75
00:02:58,880 --> 00:03:00,000
من تنها هستم.

76
00:03:00,000 --> 00:03:00,200
من تنها هستم.

77
00:03:02,240 --> 00:03:03,920
اشکالی ندارد که بگوییم،
اینطور نیست؟

78
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
آره، نه شما خوب هستید.

79
00:03:07,000 --> 00:03:08,920
آیا شما حساب کنید
این تمام چیزی است که وجود دارد؟

80
00:03:10,480 --> 00:03:11,840
- آه...
- من اینها را برای شما بیرون می آورم.

81
00:03:11,920 --> 00:03:14,240
- اوه، نه، نه، همه چیز درست است.
- اشکالی نداره، خوب اونیا.

82
00:03:14,320 --> 00:03:15,720
- نه نه
- پسرا! کریسمس مبارک.

83
00:03:15,800 --> 00:03:17,920
فقط یه چیز کوچولو
عمو جارد برای تو شلاق زده است.

84
00:03:18,000 --> 00:03:18,920
-آه؟

85
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
نه. من این کار را کردم. اون من بودم

86
00:03:26,760 --> 00:03:28,920
اوه خدا

87
00:03:30,440 --> 00:03:31,400
اوه

88
00:03:32,880 --> 00:03:33,920
- اووو!

89
00:03:35,000 --> 00:03:36,480
- باشه

90
00:03:38,440 --> 00:03:40,200
- آره
- آره!

91
00:03:40,280 --> 00:03:41,640
آره

92
00:03:41,720 --> 00:03:42,440
و برش!

93
00:03:42,520 --> 00:03:44,240
- باشه
- نشونم بده؟

94
00:03:44,320 --> 00:03:45,920
آره، فکر می کنم خیلی خوب کار کردم.

95
00:03:46,000 --> 00:03:49,640
اوه، می توانی... آره، می توانی،
قاب را کمی شل کنید؟

96
00:03:49,720 --> 00:03:51,080
آیا واقعاً مهم است؟

97
00:03:51,160 --> 00:03:53,240
آره، خاکستر این کار من است.

98
00:03:53,320 --> 00:03:54,960
کار شما چطوره؟

99
00:03:55,040 --> 00:03:56,440
من نیازی به قضاوت شما ندارم

100
00:03:56,520 --> 00:03:57,800
چه قضاوتی

101
00:03:57,880 --> 00:03:59,600
چون الان یک اینفلوئنسر هستم.

102
00:03:59,680 --> 00:04:00,000
مگلز، تنها فرد
که شما در حال تأثیرگذاری هستید

103
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
مگلز، تنها فرد
که شما در حال تأثیرگذاری هستید

104
00:04:02,680 --> 00:04:03,440
در آغوش توست

105
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
و او بیشتر
شما را در گوشی خود می بیند

106
00:04:05,640 --> 00:04:09,720
اوه، باشه، آش. ما همه این کار را نکردیم
ما می توانیم پزشک عمومی شویم؟

107
00:04:09,800 --> 00:04:11,920
برخی از ما مادر شدن را انتخاب کردیم

108
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
و اگر بخواهم انجام دهم
این یک چیز برای خودم

109
00:04:15,080 --> 00:04:17,320
بعد متاسفم
فکر می کنم باید بتوانم.

110
00:04:17,399 --> 00:04:19,440
باشه باشه، متاسفم.
ببخشید بابا

111
00:04:19,519 --> 00:04:21,760
میدونی چیه، خوبه،
من... انجامش می دهم. فقط برو

112
00:04:21,840 --> 00:04:24,040
من چیزهایی در جریان است
همین الان هم میدونی

113
00:04:25,160 --> 00:04:26,360
آره

114
00:04:27,280 --> 00:04:30,120
این راهی نیست که من نیاز دارم
رفتن من این طرف را می روم.

115
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
نمیخوای دیر کنی

116
00:04:31,560 --> 00:04:33,920
من، در واقع، به دلیل
من یک زمان شروع کارم دارم.

117
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
آره کار خیلی مهمیه

118
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
♪ نوک انگشتان پا
در طبقه کارگاه ♪

119
00:04:39,520 --> 00:04:41,760
♪ چکمه های سبز کوچک
کنار در برفی ♪

120
00:04:43,280 --> 00:04:45,000
♪ بابا نوئل لیست ها را چک می کند
با پوزخندی شاد... ♪

121
00:04:45,080 --> 00:04:46,040
آلیسا.

122
00:04:47,320 --> 00:04:49,880
♪ کلیدم را می پیچم
و آهنگ شروع میشه ♪

123
00:04:49,960 --> 00:04:51,040
- ها-ها!

124
00:04:51,120 --> 00:04:52,920
آیا شما فکر می کنید
ما می توانستیم، اوم، عقب نشینی کنیم

125
00:04:53,000 --> 00:04:55,520
در برخی از کریسمس
تزئینات کمی؟

126
00:04:55,600 --> 00:04:56,720
من عاشق کریسمس هستم.

127
00:04:56,800 --> 00:04:58,840
بله، من می دانم که شما انجام می دهید.
فقط زیاد است

128
00:04:58,920 --> 00:05:00,000
- من اجازه دارم.
- باشه

129
00:05:00,000 --> 00:05:00,240
- من اجازه دارم.
- باشه

130
00:05:00,320 --> 00:05:02,920
گوردون لعنتی کراپ

131
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
واقعا؟

132
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
اینجا کریسمس نیست؟

133
00:05:17,440 --> 00:05:18,920
ببخشید؟

134
00:05:19,000 --> 00:05:19,920
بدون تزئینات

135
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
آره اینجا فضای منه

136
00:05:22,000 --> 00:05:23,880
این غیر منتظره است
رنگ روی تو

137
00:05:23,960 --> 00:05:26,920
دفعه بعد که نیاز به واکسن آنفولانزا دارید
در تابستان، فقط یک پرستار رزرو کنید،

138
00:05:27,000 --> 00:05:29,680
چون از شما شارژ می شود
مشاوره کامل برای این

139
00:05:29,760 --> 00:05:32,040
آش، فکر می کنم هر دوی ما می دانیم که من هستم
واقعاً اینجا برای واکسن آنفولانزا نیست.

140
00:05:32,120 --> 00:05:33,160
فقط آستینت را بالا بزن

141
00:05:33,240 --> 00:05:34,880
نه، نه، نه.
می خواستم حضوری ببخشم.

142
00:05:34,960 --> 00:05:35,920
خوب

143
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
خاکستر، من نیازی ندارم
واکسن آنفولانزا، جدی

144
00:05:37,240 --> 00:05:38,920
- خوب، شما یکی را می گیرید.
- نه، ندارم.

145
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
خاکستر، من به آن نیاز ندارم.

146
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
من به آن نیازی ندارم. خاکستر! آه!

147
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
جهنم لعنتی! اوه!

148
00:05:43,440 --> 00:05:44,280
اوه، خدای من!

149
00:05:44,360 --> 00:05:46,120
متاسفم از این بابت متاسفم.

150
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
اوه، این را روی آن نگه دارید.

151
00:05:48,760 --> 00:05:50,920
آش، من گیج شدم، باشه؟

152
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
معنی نداشت
من به سختی آن را به خاطر می آورم.

153
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
ممکن است تجربه کنید،
اوه، عوارض جانبی جزئی

154
00:05:55,000 --> 00:05:57,120
مانند درد، قرمزی یا
تورم در محل تزریق

155
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
آش، من همین روز را گذرانده بودم
با مامانم که...

156
00:06:00,000 --> 00:06:00,200
آش، من همین روز را گذرانده بودم
با مامانم که...

157
00:06:00,280 --> 00:06:01,480
او زوال عقل دارد.

158
00:06:01,560 --> 00:06:03,920
و سنگین که از طریق
یک طلاق واقعا کامل

159
00:06:04,000 --> 00:06:05,040
من در فضای فوق العاده ای نبودم.

160
00:06:05,120 --> 00:06:06,320
خوب، عوارض جانبی جدی نادر

161
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
مانند آنافیلاکسی ممکن است رخ دهد.

162
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
آش، متاسفم، باشه؟

163
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
وقتی وارد شدی و به من گفتی
که همه در آن بودی،

164
00:06:12,120 --> 00:06:13,600
من فقط عصبانی شدم

165
00:06:13,680 --> 00:06:14,960
ببخشید صبر کنید

166
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
مست بودی
و معنی نداشت؟

167
00:06:16,680 --> 00:06:18,960
یا هول شدی
پس عمدا این کار را کردی؟

168
00:06:19,040 --> 00:06:20,640
سعی میکنم عذرخواهی کنم

169
00:06:20,720 --> 00:06:21,640
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

170
00:06:21,720 --> 00:06:23,560
چون فقط به نظر می رسد
مثل لیستی از بهانه ها

171
00:06:23,640 --> 00:06:25,760
کدام قسمت از "متاسفم"
به نظر عذرخواهی نمی آید؟

172
00:06:25,840 --> 00:06:28,480
خوب، عالی، شما متاسفید.
و این تغییر می کند که چه اتفاقی افتاده است؟

173
00:06:28,560 --> 00:06:30,040
نه تغییر نمیکنه
چه اتفاقی افتاد

174
00:06:30,120 --> 00:06:31,760
نه، اینطور نیست،
چون اتفاقی که افتاد

175
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
آیا به شما گفته بودم که همه چیز در آن حضور دارم.

176
00:06:34,040 --> 00:06:36,000
همه در، گوردون.

177
00:06:36,080 --> 00:06:38,840
و سپس ساعاتی بعد،
تو با کیارا کنار اومدی

178
00:06:38,920 --> 00:06:40,160
همین اتفاق افتاد.

179
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
من می دانم. من-میدونم

180
00:06:41,320 --> 00:06:42,640
پشیمونی
که او را بوسید؟

181
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
مثل اینکه واقعا هستی؟
یا متاسفید که دیدمش؟

182
00:06:45,120 --> 00:06:47,720
البته متاسفم
که این اتفاق افتاد، باشه؟

183
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
اما من مست بودم لعنتی

184
00:06:49,200 --> 00:06:51,320
آیا هرگز مست نشدی
و قبلاً کارهای احمقانه ای انجام داده اید؟

185
00:06:51,400 --> 00:06:52,920
آره، لعنتی، در 20 سالگی.

186
00:06:53,000 --> 00:06:54,480
من این کار را نمی کنم
در مدت ده سال

187
00:06:54,560 --> 00:06:56,680
این را به من پس نزن
میدونی من اینجا تموم کردم

188
00:06:56,760 --> 00:06:58,280
من دیگه حرفی ندارم
لطفا ترک کنید.

189
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
خوب، این یک اشتباه بود.

190
00:07:00,000 --> 00:07:00,280
خوب، این یک اشتباه بود.

191
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
آیا می دانید، هرگز
در واقع به ذهنم رسید

192
00:07:02,000 --> 00:07:05,920
که شما دوتا عاشق شده اید
در تمام این مدت با یکدیگر

193
00:07:06,000 --> 00:07:07,560
اما، مانند،
الان که بهش فکر میکنم

194
00:07:07,640 --> 00:07:09,440
در واقع این است
واقعا واضحه

195
00:07:09,520 --> 00:07:10,880
آرش، این درست نیست لعنتی

196
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
قراره تو بمونی
اتاق انتظار به مدت 15 دقیقه

197
00:07:13,200 --> 00:07:14,560
برای نظارت
برای واکنش های نامطلوب،

198
00:07:14,640 --> 00:07:16,760
اما شما احتمالا می توانید
فقط لعنت کن

199
00:07:18,440 --> 00:07:19,480
خاکستر، لطفا

200
00:07:19,560 --> 00:07:20,640
متشکرم.

201
00:07:21,640 --> 00:07:22,880
لعنت به

202
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
نولین پرتاب نکرد
چیزی دور، او؟

203
00:07:42,000 --> 00:07:45,680
اوه، به تو نگاه کن! خدای من!

204
00:07:45,760 --> 00:07:49,800
شما اولین مرد بی اشتها بودید
در تورامورا اوه!

205
00:07:49,880 --> 00:07:51,760
خدایا حالم خوب بود

206
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
هوو هو! لود مادر.

207
00:07:53,960 --> 00:07:55,880
عصای جادویی هیتاچی.

208
00:07:55,960 --> 00:07:57,440
این یک کلاسیک است.
مربوط به دهه 60 است.

209
00:07:57,520 --> 00:07:58,800
- اوه عزیزم
- آره

210
00:07:58,880 --> 00:08:00,000
اوه، نه، نه آنها هستند ... آنها هستند
فوق العاده بدون باتری

211
00:08:00,000 --> 00:08:01,600
اوه، نه، نه آنها هستند ... آنها هستند
فوق العاده بدون باتری

212
00:08:01,680 --> 00:08:04,680
می بینید، شما فقط آن را وصل می کنید
به دیوار، تو برو

213
00:08:04,760 --> 00:08:06,600
اگرچه آنها بیش از حد گرم شدند،
پس از حدود ...

214
00:08:06,680 --> 00:08:07,920
باشه لی، بسه

215
00:08:08,000 --> 00:08:09,320
اوه!

216
00:08:09,400 --> 00:08:12,200
و البته او این را دارد
خرگوش اصلی بوینگ-بوینگ!

217
00:08:12,280 --> 00:08:14,080
- لی، آیا به تایم اوت نیاز داری؟
- آره

218
00:08:14,160 --> 00:08:16,120
- سلام؟

219
00:08:16,200 --> 00:08:17,760
اینجا عزیزم!

220
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
اوه، او آنجاست.

221
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
هی، اوضاع چطوره؟

222
00:08:20,760 --> 00:08:21,840
نابود کردن

223
00:08:21,920 --> 00:08:23,040
- لی، نه!

224
00:08:23,120 --> 00:08:26,240
اوه گفتی
او چیزی برای من داشت؟

225
00:08:26,320 --> 00:08:27,920
اوه! بله.

226
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
یک آلبوم عکس از شما در حال بزرگ شدن.

227
00:08:31,360 --> 00:08:32,919
چرا به من میدی؟

228
00:08:33,000 --> 00:08:35,440
نمی خواهی؟

229
00:08:35,520 --> 00:08:37,360
اوه بله.

230
00:08:38,159 --> 00:08:39,760
استوارت، تو قبول کن

231
00:08:39,840 --> 00:08:41,240
- اوه، من در دریا هستم، لیلیبت.
- اوه اوه!

232
00:08:41,320 --> 00:08:42,840
من فقط آن را در انبار قرار می دهم.

233
00:08:42,919 --> 00:08:44,920
من عکس های قدیمی را دوست ندارم!

234
00:08:45,000 --> 00:08:46,880
آنها مرا مالیخولیا می کنند.

235
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
اوه اوه! به من نگاه کن

236
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
من خیلی لاغر بودم

237
00:08:51,640 --> 00:08:53,960
من 51 کیلو بودم
وقتی ازدواج کردیم

238
00:08:54,040 --> 00:08:55,920
باشه بس کن من آن را می گیرم.

239
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
دختر خوب متشکرم. بشین

240
00:08:58,320 --> 00:08:59,720
من کتری را می گذارم.

241
00:08:59,800 --> 00:09:00,000
باشه

242
00:09:00,000 --> 00:09:00,880
باشه

243
00:09:02,240 --> 00:09:03,920
اوه، ما به اینجا می رویم. ها!

244
00:09:04,000 --> 00:09:05,920
اوه، نه، فکر می کنم
این فقط یک گلدان است

245
00:09:06,000 --> 00:09:08,440
نه، این فقط یک گلدان است.

246
00:09:14,840 --> 00:09:15,920
اوه، خوب. تو برگشتی

247
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
باشه من باید برم

248
00:09:18,880 --> 00:09:20,400
- چی؟ کجا؟
- تمرین فوتبال

249
00:09:20,480 --> 00:09:23,760
من خانه گنده برتی را راهنمایی می کنم
تیم به مقام دوم رسید

250
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
- تو مربی فوتبال هستی؟
- آره

251
00:09:25,680 --> 00:09:27,200
از زمانی که مربی ناتان
عکس دیک گرفت

252
00:09:27,280 --> 00:09:29,280
و به طور تصادفی آن را منتشر کرد
در تاپیک واتس اپ والدین.

253
00:09:29,360 --> 00:09:30,640
- آهان
- این آلت تناسلی کاملاً فوتوژنیک است.

254
00:09:30,720 --> 00:09:32,720
اما والدین دیگر
دوست نداشت پس...

255
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
چه اشکالی دارد؟

256
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
فکر کنم با آش تموم شد.

257
00:09:38,240 --> 00:09:39,360
اوه

258
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
اوه، خوب

259
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
قرار نیست.

260
00:09:45,240 --> 00:09:47,520
- میبینمت
- ببخشید؟ صبر کن، چی؟

261
00:09:47,600 --> 00:09:50,240
خوب، آن... آن، اوم... اینطور نیست
همیشه تمرین کن، گوردی

262
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
فقط برای این وقت ندارم

263
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
- چی؟
- آره

264
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
آیا شما... یعنی شما هستید
نیمه مسئول این

265
00:09:55,080 --> 00:09:56,640
- شوخی می کنی؟ چی؟
- نه، شوخی نمی کنم.

266
00:09:56,720 --> 00:09:59,360
چرا... چرا لعنتی
منو بوسیدی؟ چرا؟

267
00:09:59,440 --> 00:10:00,000
بزرگ شو، گوردون.
هر دوی ما چرند بودیم، باشه؟

268
00:10:00,000 --> 00:10:02,600
بزرگ شو، گوردون.
هر دوی ما چرند بودیم، باشه؟

269
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
ما بودیم. و من مردم را ناامید می کنم.
میدونی...

270
00:10:04,320 --> 00:10:06,440
تو به اندازه کافی من را میشناسی
من پاشر هستم این چیز من است.

271
00:10:06,520 --> 00:10:07,920
- آیا؟ آیا این موضوع شماست؟
- بله همینطور است.

272
00:10:08,000 --> 00:10:10,080
میشه به اش زنگ بزنی و بهش بگی
این موضوع شماست؟

273
00:10:10,160 --> 00:10:11,680
جدی میگی؟
خوب، رفیق، او فکر می کند

274
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
که ما لعنتی شده ایم
تمام این مدت،

275
00:10:13,640 --> 00:10:15,360
یا اینکه تو عاشق من هستی
یا چیزی

276
00:10:17,800 --> 00:10:18,920
آیا شما عاشق من هستید؟

277
00:10:23,000 --> 00:10:27,320
من بوده ام... حق با من بوده است
تمام مدت اینجاست، گوردی.

278
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
- چطور ندیدی؟
- چی؟

279
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
من فقط یک زنم...

280
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
- ..ایستادن جلوی یک مرد.
- باشه

281
00:10:34,160 --> 00:10:35,680
به او گفتن
برای خودش اینطور نباشد

282
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
- باشه
- تو عاشق خودت هستی.

283
00:10:37,040 --> 00:10:38,080
نه رفیق من نیستم

284
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
این دلیل روابط شماست
کار نکن

285
00:10:39,840 --> 00:10:40,920
- تو خودت را دوست داری
- نه رفیق

286
00:10:41,000 --> 00:10:41,920
- من نمی دانم.
- نه؟

287
00:10:42,000 --> 00:10:43,360
نه، لعنتی نمی دانم
من نمی دانم.

288
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
من دارم سخت میگیرم، باشه،
با نورودیورژانس

289
00:10:45,800 --> 00:10:47,840
در یک ازدواج باز و بدون عشق
و من به طور کلی گم شده ام

290
00:10:47,920 --> 00:10:49,240
و الان دارم
رفتن مربی فوتبال

291
00:10:49,320 --> 00:10:51,920
من حتی فوتبال را دوست ندارم.
و من قوانین را نمی دانم!

292
00:10:52,000 --> 00:10:54,880
من مدام می گویم آفساید، آفساید.
من حتی نمی دانم که آیا حقیقت دارد یا خیر.

293
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
- شما نباید مربی باشید.
- نه

294
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
باید بغلم کنی یا یه چیز دیگه

295
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
بغل کردن کاکتوس سخته
اما بله

296
00:11:03,600 --> 00:11:04,760
آنچه آندره گفت.

297
00:11:04,840 --> 00:11:05,920
خب درسته رفیق

298
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
خوب، داخل، نرم است.

299
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
آره همه کاکتوس ها
داخل نرم هستند

300
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
این تمام استعاره است.

301
00:11:11,320 --> 00:11:13,920
در هر صورت.
من باید برم فوتبال!

302
00:11:14,000 --> 00:11:15,040
باشه

303
00:11:16,640 --> 00:11:17,920
خداحافظ

304
00:11:19,280 --> 00:11:21,000
بابا من فقط نمیدونم چرا
منفجر کردم

305
00:11:21,080 --> 00:11:23,720
این چیز کاملا قابل اجرا
با دیوید داشتم

306
00:11:23,800 --> 00:11:26,920
تا همه چیز را برای گوردون بگذارم،
کی فقط...

307
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
او برای من آن پسر نیست.

308
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
اوه عزیزم کی اهمیت میده

309
00:11:30,760 --> 00:11:33,920
بنابراین او بهترین خود را پشت سر گذاشت
با دلار مست.

310
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
برای من سه شنبه است.

311
00:11:35,480 --> 00:11:39,600
آره بابا، جای تعجبه
چرا پیتر پان را انتخاب می کنم؟

312
00:11:40,400 --> 00:11:42,320
بابا، فقط به نظر می رسید
قرار بود،

313
00:11:42,400 --> 00:11:44,960
من و گوردون،
مثل روش ملاقات ما

314
00:11:45,040 --> 00:11:48,280
اگر هشت ثانیه بودم
زودتر یا دیرتر،

315
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
ما آنجا نبودیم

316
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
فلش نمی زدم
نوک پستان من

317
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
اون چیه؟

318
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
برو کنار

319
00:11:54,040 --> 00:11:54,960
حق با شماست

320
00:11:55,040 --> 00:11:57,520
و اگر این کار را نکرده بودم،

321
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
می دانی،
او سگ را نمی زد.

322
00:11:59,280 --> 00:12:00,000
مثل پروانه است
فرود آمدن روی دومینو

323
00:12:00,000 --> 00:12:02,240
مثل پروانه است
فرود آمدن روی دومینو

324
00:12:02,320 --> 00:12:05,720
این... فقط... فقط
احساس می کرد که قرار است باشد.

325
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
و به هم ریخت.

326
00:12:07,840 --> 00:12:10,320
و او فقط به خراب کردن آن ادامه می دهد.

327
00:12:10,400 --> 00:12:14,200
ببین، اگر قرار باشد،
سپس او نمی تواند آن را به هم بزند.

328
00:12:14,280 --> 00:12:18,360
همانطور که مامان می گفت، چیست
چون از کنارت نخواهی گذشت

329
00:12:18,440 --> 00:12:20,440
او عقل زیادی داشت ...

330
00:12:20,520 --> 00:12:23,160
..وقتی که او غر نمی زد
خودش با اسباب بازی های جنسی احمق است.

331
00:12:25,000 --> 00:12:26,120
اوه، سلام!

332
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
آهان خانم استاینهارت؟

333
00:12:28,320 --> 00:12:30,840
خانم استاینهارت

334
00:12:30,920 --> 00:12:33,680
من کارآگاه ترنر هستم،
این کارآگاه اومالی است.

335
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
اتفاقی افتاده؟

336
00:12:35,320 --> 00:12:37,000
خب همینه
ما در حال تلاش برای تعیین

337
00:12:37,080 --> 00:12:38,320
اوه من تو ثبت نام کردم

338
00:12:38,400 --> 00:12:42,920
به عنوان رئیس موسسه خیریه
معروف به W-A-W-A-M.

339
00:12:43,000 --> 00:12:45,920
واوام. زنان علیه
زنان در برابر مردان.

340
00:12:46,000 --> 00:12:46,920
مطمئنا

341
00:12:47,000 --> 00:12:49,160
اوه، در حال حاضر وجود داشته است
برخی ادعاها،

342
00:12:49,240 --> 00:12:53,920
اوه، در مورد وضعیت خیریه شما
و اوه، سوء استفاده از کمک های مالی.

343
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
اوه عزیزم آه!

344
00:12:55,160 --> 00:12:56,400
"اوه عزیزم"؟

345
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
اشکالی نداره جواب بدی
چند سوال

346
00:13:00,120 --> 00:13:02,520
لی، پلیس اینجاست!

347
00:13:02,600 --> 00:13:05,920
اوم شوهرم
پروفسور لی اسملیگ،

348
00:13:06,000 --> 00:13:07,560
اوم، او هر روز می دود.

349
00:13:07,640 --> 00:13:10,920
من فقط... من بیشتر هستم
از... فیگور.

350
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
لی، آنها می خواهند با شما صحبت کنند!

351
00:13:14,520 --> 00:13:15,920
من...

352
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
اوه من بلاک نکردم
سیگنال، من؟

353
00:13:18,080 --> 00:13:19,240
ببخشید؟

354
00:13:19,320 --> 00:13:20,960
این فقط...

355
00:13:21,760 --> 00:13:24,640
فقط دورش فویل پیچیدم
به خاطر باتری

356
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
می بینید که کم می شود و من
فقط سعی در حفظش داشت

357
00:13:28,000 --> 00:13:29,920
چی... اشتباه بود؟

358
00:13:30,000 --> 00:13:31,120
ما در این مورد اینجا نیستیم، قربان.

359
00:13:31,200 --> 00:13:32,920
آنها درباره WAWAM اینجا هستند.

360
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
اوه هوم

361
00:13:35,200 --> 00:13:37,040
آیا شما، اوم،
ذهن با ما می آید

362
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
و پاسخ به چند سوال؟

363
00:13:38,200 --> 00:13:39,920
بله، البته.

364
00:13:40,000 --> 00:13:42,960
من فقط...
من فقط کلاهم را می گیرم. هوم

365
00:13:43,040 --> 00:13:44,000
باشه

366
00:13:44,080 --> 00:13:45,640
- درسته
- اوه

367
00:13:50,840 --> 00:13:52,760
- برو دور جلو.

368
00:13:52,840 --> 00:13:56,080
- برگرد اینجا تو...
- اوه! لی! لی!

369
00:14:03,560 --> 00:14:06,840
شما فقط در حال ساختن
چیز بدتر آقای اسملیگ.

370
00:14:06,920 --> 00:14:08,360
این پروفسور است!

371
00:14:08,440 --> 00:14:11,440
- اوه، او چه کار می کند، آش؟

372
00:14:11,520 --> 00:14:12,720
من نمی دانم، مامان.

373
00:14:12,800 --> 00:14:14,960
من فکر می کنم شما انجام داده اید
خیلی خوبه که تا اونجا بریم

374
00:14:15,040 --> 00:14:17,560
- دستت پایین میخوای؟

375
00:14:17,640 --> 00:14:18,680
بله، لطفا.

376
00:14:20,160 --> 00:14:22,600
پایین آمدن
این فقط گرم کردن بود.

377
00:14:22,680 --> 00:14:24,320
- اوه، گوردو!
- آره؟

378
00:14:25,120 --> 00:14:27,600
کارمن، این گوردون است.

379
00:14:27,680 --> 00:14:28,720
تو... واقعی هستی؟

380
00:14:28,800 --> 00:14:29,920
تو واقعا...

381
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
تو کارمن هستی؟

382
00:14:31,080 --> 00:14:32,520
اوه خدای من!

383
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
سلام! اوه من...

384
00:14:34,640 --> 00:14:36,920
شما دقیقا
چگونه برت تو را توصیف کرد

385
00:14:37,000 --> 00:14:38,240
همان.
ممنون که به برت دادی

386
00:14:38,720 --> 00:14:40,560
پولی که مرا به اینجا ببرد
تا بتوانیم ملاقات کنیم

387
00:14:40,640 --> 00:14:42,120
منظورم این است که واقعاً
چیزی نیست

388
00:14:42,200 --> 00:14:44,160
این، اوه... این یک پیشرفت بود،
به هر حال، پس چیزی نیست.

389
00:14:44,240 --> 00:14:45,720
چیزی نیست،
این چیزی است

390
00:14:45,800 --> 00:14:47,440
-خب...
- تو معجزه ای

391
00:14:47,520 --> 00:14:49,800
- من به سختی یک معجزه هستم.
- نه تو هستی

392
00:14:49,880 --> 00:14:50,920
- من نیستم.
- بله، شما هستید.

393
00:14:51,000 --> 00:14:51,920
باشه

394
00:14:52,000 --> 00:14:53,120
- تو به ما ایمان داشتی.
- آره

395
00:14:53,200 --> 00:14:54,360
تو به عشق اعتقاد داری

396
00:14:54,440 --> 00:14:55,160
آره

397
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
دوست دخترت خیلی خوش شانسه

398
00:14:57,480 --> 00:14:58,920
من... من واقعا ندارم
دوست دختر اما...

399
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
اوه، خوب، شما باید آن را اصلاح کنید.

400
00:15:00,000 --> 00:15:00,760
اوه، خوب، شما باید آن را اصلاح کنید.

401
00:15:00,840 --> 00:15:02,480
آره، یعنی من... سعی می کنم.

402
00:15:02,560 --> 00:15:04,360
- به من گوش کن
- بله

403
00:15:04,440 --> 00:15:05,640
درستش کن

404
00:15:05,720 --> 00:15:06,560
اوه، من سعی خواهم کرد.

405
00:15:06,640 --> 00:15:09,520
خس!
شما لایق شادی هستید.

406
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
باشه

407
00:15:10,680 --> 00:15:11,920
باشه

408
00:15:12,000 --> 00:15:12,960
حمام کجاست؟

409
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
- من باید سرحال باشم.
- بله

410
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
فقط از آنجا،
محل.

411
00:15:17,680 --> 00:15:19,920
- هوووووو! اون یکیه

412
00:15:20,000 --> 00:15:21,920
- او شگفت انگیز است!
- میدونم درسته؟

413
00:15:22,000 --> 00:15:23,200
- اوه مرد
- آره

414
00:15:23,280 --> 00:15:24,920
- از بوسیدن و گفتن متنفرم.
-نه ادامه بده

415
00:15:25,000 --> 00:15:26,640
اما کاری که ما انجام دادیم
در پارکینگ ...

416
00:15:26,720 --> 00:15:27,640
- چی؟
- همین الان

417
00:15:27,720 --> 00:15:28,920
- واقعا؟
- اوه!

418
00:15:29,000 --> 00:15:31,640
- آره؟

419
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
- کار دستی؟
- هر دو دست

420
00:15:37,560 --> 00:15:39,640
با اون دستا
که فقط روی من بود...

421
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
اوه

422
00:15:41,720 --> 00:15:42,920
ببخشید داداش

423
00:15:43,000 --> 00:15:44,120
همه چیز درست است. من...

424
00:15:44,200 --> 00:15:45,520
- نه، ما کاری نکردیم.
- نه ما...

425
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
نه ما کاری نکردیم
اما...

426
00:15:47,720 --> 00:15:48,760
اوه، ما به نوعی ...

427
00:15:48,840 --> 00:15:50,280
- ما هیچ کاری نکردیم.
- اینم...

428
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
- این لعنتی است ...

429
00:15:51,440 --> 00:15:53,120
- اوه!
- و این چیزی است که اتفاق می افتد.

430
00:15:53,200 --> 00:15:54,280
- ببخشید داداش

431
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
- و حالا کالین ترسیده است.
- ببخشید کالین.

432
00:15:56,000 --> 00:15:57,120
- پاکش کن
- اوه، آره

433
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
خوشحالم...خوشحالم برات.
او شگفت انگیز است.

434
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
- آره
- من فقط...

435
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
- آره
- من فقط...

436
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
متاسفم... متاسفم.

437
00:16:02,120 --> 00:16:05,280
قصد من نبود
در آن زمان

438
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
- اوه، خدای من.

439
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
- مگلز، حالت خوبه؟

440
00:16:11,320 --> 00:16:12,640
خودم را قفل کردم

441
00:16:12,720 --> 00:16:14,800
عزیزم، نه!

442
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
آره همه چیز داخل است

443
00:16:16,560 --> 00:16:20,080
- مامان!
- ما ساعتها اینجا بودیم.

444
00:16:20,160 --> 00:16:22,920
- بیا
- در واقع، آش.

445
00:16:23,000 --> 00:16:24,440
آیا شما فقط می توانید،
مانند، تلفن خود را دریافت کنید

446
00:16:24,520 --> 00:16:27,560
و سپس فقط فیلم می آید
در گوشه و کنار، ما را پیدا کن

447
00:16:27,640 --> 00:16:30,920
و فقط مانند یک "اوه، ما
روزهای بدی هم داشته باشی؟"

448
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
- فقط برای TikTok.
- نه رفیق

449
00:16:33,080 --> 00:16:34,920
این آخری را به من بده
و سپس من تمام می کنم. من قول می دهم.

450
00:16:35,000 --> 00:16:36,560
خیر

451
00:16:37,800 --> 00:16:38,600
بله

452
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
- بیا داخل
- حق با شماست.

453
00:16:42,960 --> 00:16:46,360
من او را دوست دارم،
اما من نه...

454
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
من واقعا نمی دانم چیست
همه در مورد آن صحبت می کنند

455
00:16:49,240 --> 00:16:51,000
چون میدونم نیستی
قرار است این را بگوید

456
00:16:51,080 --> 00:16:52,920
اما او... او نیست
همه چیز برای من

457
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
همه این مادرانی که من آنلاین می بینم،

458
00:16:54,840 --> 00:16:58,000
آنها در این مورد صحبت می کنند،
مانند، اتصال جادویی

459
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
مثل هموطنان است
بهترین دوستان، و من نه...

460
00:17:00,000 --> 00:17:02,320
مثل هموطنان است
بهترین دوستان، و من نه...

461
00:17:02,400 --> 00:17:04,800
- فکر می کنم این مزخرف است.
- آره

462
00:17:04,880 --> 00:17:07,440
از "گرم" خارج شوید. از آن خارج شوید.

463
00:17:07,520 --> 00:17:08,280
ممم

464
00:17:08,360 --> 00:17:10,720
- داره دیوونت میکنه
- میدونم

465
00:17:10,800 --> 00:17:14,800
فکر کنم میخوام پزشکی رو تموم کنم
مدرسه مثلا دلم برای مغزم تنگ شده

466
00:17:14,880 --> 00:17:15,920
بله!

467
00:17:16,000 --> 00:17:17,079
اوه خدای من

468
00:17:17,160 --> 00:17:20,120
این یک جرم است که من آنجا هستم
طبابت

469
00:17:20,200 --> 00:17:21,680
و شما در حال تولید محتوا هستید.

470
00:17:21,760 --> 00:17:22,599
دقیقا.

471
00:17:22,680 --> 00:17:24,319
و جعبه های نهار
در شکل گیری رنگین کمان

472
00:17:24,400 --> 00:17:26,599
چون من خیلی باهوش ترم
از شما

473
00:17:26,680 --> 00:17:27,800
این چیزی است که من می گویم.

474
00:17:27,880 --> 00:17:29,800
درسته؟ مثل اینکه کنار من
تو یه جورایی آدمک هستی

475
00:17:29,880 --> 00:17:32,880
باشه رفیق هوم!
من هنوز دکتر لعنتی هستم

476
00:17:32,960 --> 00:17:35,720
آره تو دکتری
اما، خدای من، به تو نگاه کن

477
00:17:35,800 --> 00:17:38,880
تو همیشه... تو خیلی ناز هستی.

478
00:17:38,960 --> 00:17:41,480
گوردون امروز وارد شد.
اوه، خدای من!

479
00:17:41,560 --> 00:17:44,560
سعی می کرد عذرخواهی کند.
من با او کثیف بودم.

480
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
- اوه، خدای من.
- چی؟

481
00:17:46,640 --> 00:17:48,920
لعنت مقدس بس کن

482
00:17:49,000 --> 00:17:50,120
چه اتفاقی می افتد؟

483
00:17:53,160 --> 00:17:55,600
این عکس از تو
با بابانوئل؟

484
00:17:55,680 --> 00:17:58,920
بله، ببینید؟ بچه ها را نمی گذارند
دیگر روی بغل آنها بنشین

485
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
به جن پسر نگاه کن!

486
00:18:00,000 --> 00:18:00,880
به جن پسر نگاه کن!

487
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
چرا؟

488
00:18:02,080 --> 00:18:03,560
به صورتش نگاه کن

489
00:18:06,000 --> 00:18:07,760
خیر

490
00:18:07,840 --> 00:18:09,600
- بله.
- نه!

491
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
- هست.
- نه !

492
00:18:12,000 --> 00:18:13,120
هست! نگاهش کن!

493
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
این غیر ممکن است.

494
00:18:15,000 --> 00:18:19,800
این 100٪ گوردون کیت کرپ است.

495
00:18:19,880 --> 00:18:24,000
او خودش است، اینطور نیست؟ اوه، خدای من!

496
00:18:26,880 --> 00:18:28,800
- ببین

497
00:18:28,880 --> 00:18:30,720
اوه

498
00:18:32,000 --> 00:18:33,920
من تمام رسیدها را نگه داشته ام

499
00:18:35,000 --> 00:18:36,840
نام شما در آشکار است.

500
00:18:37,640 --> 00:18:41,680
این همه فقط کمی است
از یک طوفان در یک فنجان چای.

501
00:18:42,680 --> 00:18:43,800
- آیا؟
- میلی متر.

502
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
این فقط...

503
00:18:45,800 --> 00:18:48,640
خیلی سخته
پیمایش پیچیدگی ها

504
00:18:48,720 --> 00:18:50,160
اداره مالیات

505
00:18:51,000 --> 00:18:52,600
منظورم این است که کسر چیست؟

506
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
خیریه چیست؟ درسته؟

507
00:18:55,720 --> 00:19:00,000
منظورم این است که آنها ... آن را می سازند
گیج کننده از روی عمد

508
00:19:00,000 --> 00:19:00,240
منظورم این است که آنها ... آن را می سازند
گیج کننده از روی عمد

509
00:19:01,040 --> 00:19:02,680
- آیا آنها؟
- مم-هم

510
00:19:02,760 --> 00:19:07,000
پس نگران نباش عزیزم
همه چی خوب میشه

511
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
پینکی سوگند؟

512
00:19:12,720 --> 00:19:14,200
اوه، لی.

513
00:19:17,040 --> 00:19:19,720
چشمم را بستم
به دانشجوی کره ای

514
00:19:21,000 --> 00:19:25,200
و چشمم را روی آن بستم
عکاسی برهنه، خیلی

515
00:19:25,280 --> 00:19:27,920
اما من کور نیستم، لی.

516
00:19:29,000 --> 00:19:30,520
میبینم تو چی هستی

517
00:19:31,600 --> 00:19:32,840
تو خاکی

518
00:19:33,840 --> 00:19:34,760
اوه...

519
00:19:34,840 --> 00:19:36,120
و من یک الماس هستم.

520
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
خداحافظ لی

521
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
صابون را رها نکنید

522
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
لین...

523
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
لینل!

524
00:20:08,000 --> 00:20:09,920
کیارا...

525
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
بلند نشو

526
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
- آلیسا؟
- اوم، بله؟

527
00:20:14,160 --> 00:20:16,440
من به تو نیاز دارم
کمی بیشتر وقت بگذار

528
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
لیست بیمارانم را برای من ارسال می کند
برای روز

529
00:20:18,440 --> 00:20:20,800
و زمان کمی کمتر
فروفروی لعنتی کریسمس

530
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
اوم معلومه که متوجه نشدم

531
00:20:28,600 --> 00:20:33,760
که پر شد
با گلدان، پس... متاسفم.

532
00:20:33,840 --> 00:20:35,920
متاسفم متاسفم

533
00:20:36,000 --> 00:20:37,120
برویم

534
00:20:37,200 --> 00:20:40,560
♪ نسخه ابزاری
از "جنگل بلز" ♪

535
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
باشه چی میخوای

536
00:20:41,760 --> 00:20:42,640
خوب، واکسن آنفولانزا نیست.

537
00:20:42,720 --> 00:20:44,480
من هنوز روی حصار هستم
در مورد اوتیسم و مزخرفات

538
00:20:44,560 --> 00:20:46,480
رد شده است
چند بار

539
00:20:48,000 --> 00:20:49,240
باشه، آش.

540
00:20:51,040 --> 00:20:54,160
این... تقصیر من بود.
من او را بوسیدم.

541
00:20:54,240 --> 00:20:56,360
منظورم این است که ما هر دوی ما چرند بودیم،
اما اجازه دادم

542
00:20:56,440 --> 00:20:58,960
و نمی دانم چرا این کار را کردم.
من فقط آن را دوست داشتم.

543
00:20:59,040 --> 00:21:00,000
یعنی من و آندره
باز بوده اند،

544
00:21:00,000 --> 00:21:00,920
یعنی من و آندره
باز بوده اند،

545
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
کنترل تکانه من
در لج بوده است

546
00:21:02,960 --> 00:21:04,680
چیزی که من سعی می کنم بگویم
این است که من...

547
00:21:04,760 --> 00:21:08,320
..من لعنتی هستم و
من باید نوار لعنتی را ترک کنم

548
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
و من باید کار دیگری انجام دهم
با زندگی من

549
00:21:10,440 --> 00:21:12,400
من به وضوح دارم
بحران میانسالی

550
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
یعنی شاید
من فقط باید بخورم دعا را دوست دارم

551
00:21:15,320 --> 00:21:16,560
و لعنت به یک پسر هندی

552
00:21:16,640 --> 00:21:18,680
من فکر نمی کنم
او یک پسر هندی را لعنت می کند.

553
00:21:18,760 --> 00:21:21,040
کتاب را تمام نکردم،
اما او به آشرام رسید.

554
00:21:21,120 --> 00:21:23,440
به همین جا رسیدم
و من فرض کردم که این است... نه؟

555
00:21:23,520 --> 00:21:25,240
شاید باید تمام کنی
یک کتاب گاهی

556
00:21:25,320 --> 00:21:27,560
این توصیه خوبی است.
بله، این می شود ...

557
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
آیا او را دوست داری؟

558
00:21:30,000 --> 00:21:31,560
نه، خاکستر

559
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
او گوردون است. او خیلی آزار دهنده است.

560
00:21:35,440 --> 00:21:36,840
درسته

561
00:21:36,920 --> 00:21:38,520
اما من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

562
00:21:39,640 --> 00:21:41,760
یعنی باید می دیدی
سه سال پیش

563
00:21:41,840 --> 00:21:43,360
او به درستی شکسته شده بود.

564
00:21:44,240 --> 00:21:47,040
و شاید او در حال خود خرابکاری است
به خاطر آن

565
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
اما لطفا اجازه نده

566
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
یا این چیز احمقانه لعنتی
سر راه قرار گرفتن

567
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
من یک احمق هستم.

568
00:21:56,400 --> 00:21:57,920
من از شما قدردانی می کنم که این را می گویید.

569
00:21:58,000 --> 00:21:59,680
-خوش اومدی
- من نگفتم ممنون.

570
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
قدردانی/متشکرم.
فقط همین است.

571
00:22:00,000 --> 00:22:01,680
قدردانی/متشکرم.
فقط همین است.

572
00:22:01,760 --> 00:22:05,400
- نه، اینطور نیست.
- در این مورد نه. نه

573
00:22:07,200 --> 00:22:08,920
- هی...
- هوم؟

574
00:22:14,000 --> 00:22:16,480
به نظر شما گوردون است؟

575
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
قطعا.

576
00:22:22,680 --> 00:22:23,840
آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟

577
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
لعنتی، نه
من بیش از حد کنترل هستم.

578
00:22:27,200 --> 00:22:28,760
همچنین فکر می کنم سرنوشت است
آنچه مردم به آن اعتقاد دارند

579
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
وقتی نمی خواهند بسازند
تصمیم گیری برای خود

580
00:22:32,240 --> 00:22:33,320
هوم

581
00:22:35,840 --> 00:22:36,800
من فقط می خواهم ...

582
00:22:36,880 --> 00:22:37,960
وای باشه

583
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
- آنها برای بچه ها هستند.
- بله

584
00:22:41,000 --> 00:22:42,160
ضربه کمی زیاد بود. متاسفم

585
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
نه. این... حالا ما یکنواخت هستیم.

586
00:22:44,160 --> 00:22:45,280
نه، ما نیستیم.

587
00:22:47,680 --> 00:22:49,200
یک سبز داشته باشید.

588
00:22:50,680 --> 00:22:52,280
خب، نظرت چیه، ژن؟

589
00:22:52,360 --> 00:22:54,040
شما می دانید
من برای تو هر کاری می کنم

590
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
- آره
- تو این را می دانی، نه؟

591
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
من انجام می دهم. البته.

592
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
فقط نمیدونم بقیه

593
00:22:58,280 --> 00:22:59,440
قرار است در دسترس باشند.

594
00:22:59,520 --> 00:23:00,000
درسته آیا ما به همه نیاز داریم
برای انجام آن آهنگ؟

595
00:23:00,000 --> 00:23:01,800
درسته آیا ما به همه نیاز داریم
برای انجام آن آهنگ؟

596
00:23:01,880 --> 00:23:03,920
اوه... آیا جرد آزاد است؟

597
00:23:04,000 --> 00:23:05,280
شما در مورد جرد زیاد صحبت می کنید.

598
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
- گوردون!
- چی؟

599
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
کالین است.
وارد کشمش شد.

600
00:23:08,520 --> 00:23:09,880
- چی؟
- قیافه اش خوب نیست داداش.

601
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
- چی؟
- بیا

602
00:23:11,760 --> 00:23:15,080
نمیدونم چند تا خورده
اما او عالی به نظر نمی رسد

603
00:23:15,160 --> 00:23:16,440
خوب، او پرتاب کرده است؟

604
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
نه، سعی کردم او را وادار به استفراغ کنم.

605
00:23:18,000 --> 00:23:18,960
این لعنتی وحشتناک بود

606
00:23:19,040 --> 00:23:20,800
به هر حال من به او عجله می کنم
الان به دامپزشک

607
00:23:20,880 --> 00:23:22,160
کدام دامپزشک؟ من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

608
00:23:25,440 --> 00:23:26,320
باشه

609
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
بنابراین من آپومورفین تجویز کرده ام

610
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
برای ایجاد استفراغ، اما هیچ.

611
00:23:30,000 --> 00:23:32,920
بنابراین من می گویم کشمش
در سیستم او هستند.

612
00:23:33,000 --> 00:23:34,920
نه بار از ده بار،
خوب است،

613
00:23:35,000 --> 00:23:38,360
اما ما باید او را زیر نظر داشته باشیم
حیاتی و عملکرد کلیه او.

614
00:23:38,440 --> 00:23:40,920
من به داشتن او نیاز دارم
حداقل به مدت 24 ساعت،

615
00:23:41,000 --> 00:23:42,640
و اگر چیزی بدتر شد،

616
00:23:42,720 --> 00:23:44,880
ما باید داشته باشیم
گفتگوی دیگر

617
00:23:44,960 --> 00:23:45,920
عیسی مسیح

618
00:23:47,000 --> 00:23:49,320
آیا ... راهی هست
شما می توانید، مانند

619
00:23:49,400 --> 00:23:51,880
کشمش را برش دهید
مستقیماً از شکمش بیرون می آید؟

620
00:23:51,960 --> 00:23:53,920
- اوه، مثل سزارین؟
- آره

621
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
آه! گوردون الان دامپزشکی؟

622
00:23:56,080 --> 00:23:57,640
- نه

623
00:23:57,720 --> 00:24:00,000
با این حال، من یک دکتر هستم و می دانستم
که شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

624
00:24:00,000 --> 00:24:00,920
با این حال، من یک دکتر هستم و می دانستم
که شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

625
00:24:01,720 --> 00:24:04,920
و اکنون متوجه شدم که آن را بیان می کنم
بلند، احمقانه بود متاسفم

626
00:24:05,000 --> 00:24:06,920
-فقط دارم به این فکر میکنم...
- به هر حال...

627
00:24:07,000 --> 00:24:07,960
- هوم
- آره

628
00:24:08,040 --> 00:24:09,760
خیلی تعجب کردم
تا اینجا ببینمت

629
00:24:09,840 --> 00:24:11,000
خب، بله، وجود داشتند ...

630
00:24:11,080 --> 00:24:12,600
من سه جای دیگر را امتحان کردم
در منطقه،

631
00:24:12,680 --> 00:24:14,280
اما این تنها است
با ساعات کریسمس

632
00:24:14,360 --> 00:24:17,160
نه منظورم با هم بود
شنیدم جدا شدی

633
00:24:17,240 --> 00:24:18,960
اوه، نه، ما انجام دادیم، اما، هوم، آره.

634
00:24:19,040 --> 00:24:20,000
چه اتفاقی برای مو قرمز افتاد؟

635
00:24:20,080 --> 00:24:21,520
- پیچیده است.
- بله

636
00:24:23,200 --> 00:24:26,680
اوه، خیلی خنده دار است. مثل این است
هیچ چیز در چهار سال تغییر نکرده است

637
00:24:26,760 --> 00:24:28,920
- هوم
- هنوز "آیا آنها؟ نه؟"

638
00:24:29,000 --> 00:24:32,480
چه کسی اهمیت می دهد؟ هنوز در خطر است
زندگی سگ شما

639
00:24:32,560 --> 00:24:33,160
خیر

640
00:24:33,240 --> 00:24:34,160
در واقع برای من خیلی خنده دار است.

641
00:24:34,240 --> 00:24:35,320
- آیا؟
- بله!

642
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
چون من کاملا متفاوتم

643
00:24:36,840 --> 00:24:39,920
من الان دو تا بچه دارم، یک پسر
و یک دختر، جیمز و جیمی.

644
00:24:40,000 --> 00:24:41,920
و من و میکا
واقعا با هم خوبن

645
00:24:42,000 --> 00:24:43,040
مثل، واقعا خوب است.

646
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
- ما واقعاً خوب هستیم!
- اوه

647
00:24:44,680 --> 00:24:47,640
خیلی قوی
می دانید، واقعاً هماهنگ است.

648
00:24:47,720 --> 00:24:50,320
یعنی اون مرده
که من همیشه می خواستم

649
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
او مردی است که من لیاقتش را دارم.

650
00:24:52,320 --> 00:24:54,320
او به اندازه کافی مرد است
برای گرفتن همه من

651
00:24:54,400 --> 00:24:57,040
و منظورم، همه من، گوردون است.

652
00:24:57,120 --> 00:24:59,200
چرا این را به من می گویی؟

653
00:24:59,280 --> 00:25:00,000
چون همیشه آرزو داشتم،

654
00:25:00,000 --> 00:25:00,560
چون همیشه آرزو داشتم،

655
00:25:00,640 --> 00:25:03,440
ای احمق، احمق،
بازنده دیک بزرگ!

656
00:25:04,240 --> 00:25:05,920
این در واقع واقعا است
برای من راضی کننده

657
00:25:06,000 --> 00:25:06,920
چون تمرین کرده ام
این گفتگو

658
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
چند بار زیر دوش

659
00:25:09,440 --> 00:25:10,920
به همین دلیل است که آنقدر شیوا است.

660
00:25:11,000 --> 00:25:12,960
- واقعا همینطور است.
- بله

661
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
کار خوبه دختر

662
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
آیا احساس بهتری دارید؟

663
00:25:15,840 --> 00:25:17,360
نه، نه.

664
00:25:20,920 --> 00:25:21,960
حالت خوبه؟

665
00:25:22,040 --> 00:25:26,360
اوه، نه واقعا، گوردون.

666
00:25:27,360 --> 00:25:31,080
یعنی من هنوز عصبانی هستم
در مورد چیز کیارا

667
00:25:31,160 --> 00:25:32,920
من نگرانم که
سگ ما می میرد

668
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
و من حتی نمی دانم اگر
او سگ ماست یا فقط سگ شما

669
00:25:36,080 --> 00:25:37,760
و من از آن متنفرم.

670
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
و من گیج هستم زیرا

671
00:25:40,280 --> 00:25:43,160
من به سرنوشت اعتقادی ندارم
و آن همه چرند

672
00:25:43,240 --> 00:25:46,920
ولی دیروز یه عکس پیدا کردم

673
00:25:47,000 --> 00:25:51,160
که، مانند، باعث شد من احساس کنم
قرار است با هم باشیم

674
00:25:51,240 --> 00:25:53,360
اما آیا ما هستیم؟ یعنی...

675
00:25:54,320 --> 00:25:55,960
من دکترم
من به جادو اعتقادی ندارم

676
00:25:56,040 --> 00:25:59,760
پس من چه لعنتی هستم
قرار است انجام دهد ...

677
00:26:00,840 --> 00:26:02,080
..با این؟

678
00:26:03,040 --> 00:26:04,240
این تو هستی؟

679
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
آره

680
00:26:05,400 --> 00:26:06,560
و تو

681
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
- اوه، خدای من.
- احتمال آن چیست؟

682
00:26:11,160 --> 00:26:13,440
- یعنی همین...
- اوه لعنتی

683
00:26:13,520 --> 00:26:17,400
آره باید باشد،
مانند یک نشانه درسته؟

684
00:26:18,440 --> 00:26:20,920
- اوه...
- احتمالا آن روز با هم صحبت کردیم.

685
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
- پس...
- این... این من نیستم.

686
00:26:24,000 --> 00:26:25,080
بله همینطور است.

687
00:26:25,160 --> 00:26:28,080
نه، اینطور نیست.
من... الان فهمیدم.

688
00:26:29,440 --> 00:26:31,920
باور نکردنی خواهد بود
اگر من بودم، اما من نیستم.

689
00:26:32,000 --> 00:26:33,920
- هست، نه؟
- نه

690
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
من هرگز به عنوان جن کار نکردم.

691
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
- مطمئنی؟
- آره

692
00:26:40,960 --> 00:26:43,880
یادم نمیاد
هر کاری که... انجام دادم.

693
00:26:43,960 --> 00:26:45,400
من هرگز این کار را نکردم ...

694
00:26:45,480 --> 00:26:46,920
متاسفم، اش.

695
00:26:47,000 --> 00:26:48,040
شما هستید؟

696
00:26:49,000 --> 00:26:50,480
آره

697
00:26:50,560 --> 00:26:51,920
متاسفم به
شما را منتظر نگه دارد

698
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
آیا ... می خواستی پرداخت کنی؟

699
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
آره

700
00:26:58,560 --> 00:27:00,000
و چه کارتی
آیا می خواهید استفاده کنید؟

701
00:27:00,000 --> 00:27:00,400
و چه کارتی
آیا می خواهید استفاده کنید؟

702
00:27:00,480 --> 00:27:02,720
اوم، من فکر می کنم
من هنوز کارت را در پرونده دارم.

703
00:27:02,800 --> 00:27:03,560
و تو هستی...؟

704
00:27:03,640 --> 00:27:05,760
گوردون کراپ
یادت نمیاد؟

705
00:27:05,840 --> 00:27:07,360
لطفا آرام باشید.

706
00:27:07,440 --> 00:27:10,080
من خیلی احساساتی میبینم
صاحبان حیوانات خانگی هر روز

707
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
و من نمی توانم همه آنها را به خاطر بسپارم.

708
00:27:11,640 --> 00:27:12,720
من زیاد احساساتی نیستم

709
00:27:12,800 --> 00:27:14,040
خب حالا حرفم را قطع کردی!

710
00:27:14,120 --> 00:27:15,280
و... اوه!

711
00:27:15,360 --> 00:27:17,600
و رفتار توهین آمیز
تحمل نخواهد شد.

712
00:27:17,680 --> 00:27:20,760
هی، هی، هی، هی. اشکالی ندارد.
هیچ مشکلی نیست

713
00:27:20,840 --> 00:27:22,920
یک نفر از پشت دوید
امروز صبح کمری من

714
00:27:23,000 --> 00:27:25,920
و آخرین چیزی که نیاز دارم
قرار است مورد تعرض لفظی قرار گیرد...

715
00:27:26,000 --> 00:27:27,360
- برای ماشینت متاسفم.
- ..توسط شما

716
00:27:27,440 --> 00:27:29,960
فقط کارت موجود در پرونده
گوردون کراپ برویم

717
00:27:30,040 --> 00:27:31,640
آره باشه دنبالش میگردم

718
00:27:33,920 --> 00:27:36,000
هر بار با تو هر بار

719
00:27:42,000 --> 00:27:43,200
الان چیکار میکنی؟

720
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
اوه... من نمی دانم.

721
00:27:45,000 --> 00:27:47,800
ممکن است چند چکمه سنگین بپوشد.
برو شنا

722
00:27:47,880 --> 00:27:49,160
خطرناک به نظر می رسد.

723
00:27:49,240 --> 00:27:50,800
آره امیدوارم.

724
00:27:50,880 --> 00:27:51,920
اوه، باشه

725
00:27:52,000 --> 00:27:53,200
خوب، قبل از انجام این کار،

726
00:27:53,280 --> 00:27:55,520
اوم، میخوای با من بیای
به آبجوسازی؟

727
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
یه چیزی هست که میخوام
تا به شما نشان دهم که آنجاست

728
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
سگ ما رو مسموم کردی
مرا سوار ماشینت کنی؟

729
00:28:00,000 --> 00:28:01,760
سگ ما رو مسموم کردی
مرا سوار ماشینت کنی؟

730
00:28:01,840 --> 00:28:04,600
من در واقع کیارا را بوسیدم
زنجیره ای از وقایع را به حرکت درآورد

731
00:28:04,680 --> 00:28:06,200
تا در نهایت به شما برسد
در ماشین من، آره

732
00:28:06,280 --> 00:28:10,520
- خیلی زود

733
00:28:16,840 --> 00:28:18,320
عجب این ناز است.

734
00:28:18,400 --> 00:28:20,480
- نه، بیشتر از این وجود دارد.
- خیلی زیاد است.

735
00:28:21,400 --> 00:28:24,560
عجب! شما واقعا کریسمس را دوست دارید.

736
00:28:24,640 --> 00:28:26,920
آره خیلی عجیبه
که شما این کار را نمی کنید.

737
00:28:27,000 --> 00:28:28,120
- کریسمس به من صدمه زد.
- باشه

738
00:28:28,200 --> 00:28:30,160
بسیار خوب. اینجا بایست
اینجا، این را به من بده

739
00:28:31,000 --> 00:28:33,080
شما بروید.
باشه برو اینجا آنجا بایست.

740
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
- چرا؟
- چون...

741
00:28:34,880 --> 00:28:36,600
- آماده ای؟
- برای چی؟

742
00:28:38,120 --> 00:28:39,080
چیست...

743
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
- باشه
- اوه خدا

744
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
چرا؟

745
00:28:45,680 --> 00:28:47,480
چون تو خیلی شیطونی

746
00:28:49,360 --> 00:28:51,880
و صادقانه،
فقط میخواستم نگاهت کنم

747
00:28:51,960 --> 00:28:53,520
با بارش برف
همه اطراف شما

748
00:28:55,000 --> 00:28:56,680
- خاکستر...
-دیگه خواستگاری نکن

749
00:28:56,760 --> 00:28:58,160
نه، من نیستم. خفه شو متاسفم

750
00:28:58,240 --> 00:29:00,000
- باشه
- آرام باش

751
00:29:01,160 --> 00:29:02,840
من به سرنوشت هم اعتقادی ندارم.

752
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
اما وقتی به من نشون دادی
آن عکس...

753
00:29:05,280 --> 00:29:07,000
-گفتی تو نیستی.
- نه من نیستم.

754
00:29:07,080 --> 00:29:08,680
قطع نکن
دارم سخنرانی می کنم

755
00:29:08,760 --> 00:29:09,920
متاسفم آره

756
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
وقتی آن عکس را به من نشان دادی،
تو... تو می خواستی من باشم.

757
00:29:15,080 --> 00:29:17,800
و من می خواستم این من باشم.

758
00:29:17,880 --> 00:29:20,920
چون خیلی آرامش بخشه
فکر کردن

759
00:29:21,000 --> 00:29:22,520
که جهان برنامه دارد.

760
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
اما اینطور نیست.

761
00:29:26,320 --> 00:29:27,560
اینطور نیست، اینطور نیست؟

762
00:29:27,640 --> 00:29:28,800
نه

763
00:29:29,800 --> 00:29:33,000
ما به بهانه نیاز نداریم
با هم بودن

764
00:29:34,200 --> 00:29:35,640
من تو را انتخاب می کنم

765
00:29:37,000 --> 00:29:38,280
و من شما را سه سال پیش انتخاب کردم.

766
00:29:38,360 --> 00:29:41,280
و من به نوعی اجازه دادم
همه از من دور شوند

767
00:29:41,360 --> 00:29:44,400
و من هستم...
من این کار را دوباره انجام نمی دهم.

768
00:29:46,760 --> 00:29:49,120
آیا می خواهید قدم بردارید
شهر با من...

769
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
..دوباره اما این بار به درستی؟

770
00:29:54,120 --> 00:29:55,800
من دوست دارم.

771
00:29:55,880 --> 00:29:56,920
منم همینطور

772
00:29:57,000 --> 00:29:58,520
عالیه حالا ببوس؟

773
00:29:58,600 --> 00:30:00,000
- من خیلی دوستش دارم.
- مم-هم

774
00:30:00,000 --> 00:30:00,040
- من خیلی دوستش دارم.
- مم-هم

775
00:30:01,240 --> 00:30:02,840
-این چی بود؟

776
00:30:03,840 --> 00:30:05,640
- سعی کردم جلویش را بگیرم.
- ژن؟

777
00:30:05,720 --> 00:30:07,920
- سلام اشلی.
- چی...؟

778
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
پس تو هنوز میخوای
از طریق این عبور کنم؟

779
00:30:09,480 --> 00:30:10,920
آره لعنتی
ممکن است ما هم اکنون

780
00:30:11,000 --> 00:30:13,760
- بیایید بچه ها.
- اوه!

781
00:30:13,840 --> 00:30:15,480
تا-دا! این گروه کر مرد است.

782
00:30:15,560 --> 00:30:16,920
واسه همین پیام میدید
اینقدر تو ماشین

783
00:30:17,000 --> 00:30:17,920
بله، از این بابت متاسفم.

784
00:30:18,000 --> 00:30:19,440
لطفا انجام نده
سرود کریسمس

785
00:30:19,520 --> 00:30:21,920
نه، اینطور نیست. به طور خاص است
برای شما اونجا بایست

786
00:30:22,000 --> 00:30:23,160
دیگر به من نگویید کجا بایستم.

787
00:30:23,240 --> 00:30:24,360
- فقط همین جا بایست.
- باشه

788
00:30:25,640 --> 00:30:27,600
- اوه

789
00:30:27,680 --> 00:30:29,480
یک، دو، سه و...

790
00:30:29,560 --> 00:30:32,920
♪ با-دا-دا-با-دا-دا ♪

791
00:30:33,000 --> 00:30:34,920
♪ بادا ♪

792
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
♪ با-دا-دا-دا-دا-با-با-با ♪

793
00:30:37,080 --> 00:30:39,920
♪ با-دا-دا-با-دا-دا ♪

794
00:30:40,000 --> 00:30:41,920
♪ بادا ♪

795
00:30:42,000 --> 00:30:44,080
♪ با-دا-دا-دا-دا-با-با-با ♪

796
00:30:44,160 --> 00:30:47,640
♪ هی، من چیزهای زیادی گرفتم
از ایمان به تو ♪

797
00:30:47,720 --> 00:30:51,360
♪ من با تو خواهم ماند، بچه،
این نتیجه نهایی است ♪

798
00:30:51,440 --> 00:30:54,800
♪ آره، خیلی لذت می بری،
نه؟ ♪

799
00:30:54,880 --> 00:30:58,000
♪ زندگی با تو
توپ یک زمان است ♪

800
00:30:58,080 --> 00:31:00,000
♪ هی زیبایی
وقتی روحیه شما را خراب می کند ♪

801
00:31:00,000 --> 00:31:01,880
♪ هی زیبایی
وقتی روحیه شما را خراب می کند ♪

802
00:31:01,960 --> 00:31:05,600
♪ لب پایین شما نزدیک است
کشیدن روی زمین ♪

803
00:31:05,680 --> 00:31:08,760
♪ آن وقت است که من باید
برای تو دلقک بازی کن ♪

804
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
♪ طنز سیاه شما را ساخته است
به بلوزت ضربه بزن ♪

805
00:31:12,840 --> 00:31:15,520
♪ سلام، فرشته، اوه ♪

806
00:31:16,560 --> 00:31:18,400
♪ کجا پنهان شدی
بال های تو؟ ♪

807
00:31:18,480 --> 00:31:20,960
- ♪ بابا بابا... ♪

808
00:31:21,040 --> 00:31:24,520
♪ عشق او می درخشد
بر فراز افق من ♪

809
00:31:24,600 --> 00:31:26,160
♪ او تکه ای از بهشت است... ♪

810
00:31:26,240 --> 00:31:27,480
- سلام آقای کرپ؟
- خخخخ

811
00:31:27,560 --> 00:31:29,520
دکتر ایوت پرسیده است
اگه میتونی برگردی اینجا

812
00:31:29,600 --> 00:31:30,400
هر چه زودتر

813
00:31:30,480 --> 00:31:33,040
-حالش خوبه؟
- چقدر زود می تونی اینجا باشی؟

814
00:31:33,120 --> 00:31:35,040
بله، ما می توانیم آنجا باشیم
در پنج دقیقه

815
00:31:36,400 --> 00:31:37,520
اوه، نه.

816
00:31:41,680 --> 00:31:42,480
سلام.

817
00:31:42,560 --> 00:31:44,200
-حالش خوبه؟

818
00:31:44,280 --> 00:31:46,000
از این بابت خیلی متاسفم

819
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
اوه، نه.

820
00:31:47,560 --> 00:31:48,960
اوه، جهنم لعنتی

821
00:31:49,040 --> 00:31:50,920
اوه، کولی.

822
00:31:51,000 --> 00:31:52,280
آیا...

823
00:31:53,960 --> 00:31:55,440
آیا می توانیم او را ببینیم؟

824
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
البته.

825
00:31:56,800 --> 00:32:00,000
لیزا؟ آنها دوست دارند او را ببینند.

826
00:32:00,000 --> 00:32:00,160
لیزا؟ آنها دوست دارند او را ببینند.

827
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
کولی!

828
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
او خوب است!

829
00:32:07,120 --> 00:32:08,040
او خوب است؟

830
00:32:08,120 --> 00:32:09,760
بله، او خوب است.

831
00:32:09,840 --> 00:32:11,640
ببخشید واضح نبود؟

832
00:32:11,720 --> 00:32:13,120
نه اصلا.

833
00:32:13,200 --> 00:32:15,920
لیزا بهشون گفتی حالش خوبه؟

834
00:32:16,000 --> 00:32:18,160
مم-هم. آره بهش گفتم آره

835
00:32:18,240 --> 00:32:20,560
خوب، خوب، عملکرد کلیه اش
طبیعی است

836
00:32:20,640 --> 00:32:22,520
و من می توانستم داشته باشم
یک شبه او را زیر نظر گرفت،

837
00:32:22,600 --> 00:32:24,560
اما کریسمس است
و من الان دو تا بچه دارم

838
00:32:24,640 --> 00:32:25,560
آیا من به آن اشاره کردم؟

839
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
چرا همون موقع گفتی متاسفم
وقتی وارد شدیم؟

840
00:32:28,000 --> 00:32:29,400
- من اینو گفتم؟
- بله.

841
00:32:29,480 --> 00:32:32,240
اوه متاسفم اوه! دوباره انجامش دادم

842
00:32:32,320 --> 00:32:34,440
نه نه فقط منظورم بود
بخاطر عجله کردنت برای برگشتن

843
00:32:34,520 --> 00:32:36,200
چون زود تعطیل میشیم
برای کریسمس

844
00:32:36,280 --> 00:32:37,960
بچه ها کریسمس را دوست دارند.

845
00:32:38,040 --> 00:32:40,080
و من دو تا از آنها را دارم،
پس... آه!

846
00:32:40,160 --> 00:32:41,840
- باشه
- باشه

847
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
-میخوای ببریش خونه؟
- آره

848
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
- به هر حال کریسمس مبارک.
- باشه

849
00:32:46,120 --> 00:32:48,280
- چگونه می خواهید پرداخت کنید؟
- کارت در پرونده

850
00:32:48,360 --> 00:32:50,200
- او خوب است.
او هست.

851
00:32:50,280 --> 00:32:51,720
- او خوب است، گوردی.
- بله.

852
00:32:51,800 --> 00:32:53,640
- اوه، خدای من.
- اوه

853
00:32:53,720 --> 00:32:55,800
ما را به وحشت انداختی

854
00:32:55,880 --> 00:32:57,040
اوه خدای من

855
00:33:00,960 --> 00:33:03,600
♪ نیک کیو و دانه های بد
"در آغوش من" ♪

856
00:33:25,960 --> 00:33:28,160
♪ من به ♪ اعتقاد ندارم

857
00:33:28,240 --> 00:33:31,680
♪ خدای مداخله گر ♪

858
00:33:36,440 --> 00:33:40,920
♪ اما میدونم عزیزم
که شما انجام می دهید... ♪

859
00:33:41,000 --> 00:33:42,920
اوه پس متاسفم متاسفم

860
00:33:43,000 --> 00:33:44,120
تو برو

861
00:33:44,200 --> 00:33:46,080
آره خوبه متاسفم

862
00:33:47,080 --> 00:33:52,600
♪ اما اگر این کار را کردم،
من زانو می زدم و از او می پرسیدم ♪

863
00:33:57,280 --> 00:34:00,000
♪ عدم دخالت
وقتی به تو رسید ♪

864
00:34:00,000 --> 00:34:03,040
♪ عدم دخالت
وقتی به تو رسید ♪

865
00:34:04,880 --> 00:34:08,679
♪ خوب، دست زدن به یک مو
روی سرت ♪

866
00:34:08,760 --> 00:34:10,679
♪ تو را همانگونه که هستی رها کن ♪

867
00:34:10,760 --> 00:34:13,320
♪ و اگر احساس کرد
او باید شما را هدایت می کرد

868
00:34:13,400 --> 00:34:17,159
♪ سپس تو را به آغوش من هدایت کن ♪

869
00:34:19,240 --> 00:34:22,360
♪ در آغوش من ♪

870
00:34:22,440 --> 00:34:24,080
♪ پروردگارا ♪

871
00:34:24,159 --> 00:34:27,520
♪ در آغوش من ♪

872
00:34:27,600 --> 00:34:29,520
♪ پروردگارا ♪

873
00:34:29,600 --> 00:34:33,120
♪ در آغوش من ♪

874
00:34:33,199 --> 00:34:34,920
♪ پروردگارا ♪

875
00:34:35,000 --> 00:34:38,080
♪ در آغوش من... ♪

876
00:34:41,240 --> 00:34:42,639
بیا، کالین.

877
00:34:42,720 --> 00:34:48,360
♪ و من باور نمی کنم
در وجود فرشتگان ♪

878
00:34:53,040 --> 00:34:55,000
♪ اما به تو نگاه می کنم ♪

879
00:34:55,080 --> 00:34:59,200
♪ تعجب می کنم که آیا این درست است ♪

880
00:35:03,480 --> 00:35:08,640
♪ اما اگر این کار را کردم،
من آنها را با هم احضار می کنم ♪

881
00:35:13,800 --> 00:35:18,880
♪ و از آنها بپرسید
تا مراقب تو باشم ♪

882
00:35:20,640 --> 00:35:23,680
♪ خب، به هر کدام
برایت شمع بسوزان ♪

883
00:35:23,760 --> 00:35:27,160
♪ برای روشن و شفاف کردن
مسیر تو ♪

884
00:35:27,240 --> 00:35:28,920
♪ و مانند مسیح راه رفتن ♪

885
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
♪ در لطف و عشق ♪

886
00:35:30,320 --> 00:35:34,080
♪ و تو را در آغوش من راهنمایی کنم ♪

887
00:35:35,960 --> 00:35:38,920
♪ در آغوش من ♪

888
00:35:39,000 --> 00:35:40,760
♪ پروردگارا ♪

889
00:35:40,840 --> 00:35:43,920
♪ در آغوش من ♪

890
00:35:44,000 --> 00:35:45,840
♪ پروردگارا ♪

891
00:35:45,920 --> 00:35:49,120
♪ به
آغوش من ♪

892
00:35:49,200 --> 00:35:50,960
♪ پروردگارا ♪

893
00:35:51,040 --> 00:35:54,960
♪ در آغوش من ♪